MIT

The US military says it has begun deploying a controversial missile defence system in South Korea.
美国军方称已经开始在韩国部署有争议的导弹防御系统。

The Terminal High-Altitude Area Defense system (Thaad) is designed to protect against threats from North Korea.
终端高空区域防御系统(THAAD)的目的是防止来自朝鲜的威胁。

The move to begin installing the system comes a day after the North launched four ballistic missiles, breaking international sanctions.
着手安装萨德系统这一行动发生在朝鲜发射四枚弹道导弹一天后,朝鲜这一举动打破国了际制裁。

But its planned deployment has angered many in North and South Korea and around the region.China is furious at what it sees as an encroachment of US military power, while many South Koreans believe the defence system will become a target, endangering people who live around the military sites.
但其计划部署激怒了许多朝鲜和韩国民众,以及其周边国家。中国的愤怒在于,这似乎是美国军事力量的一种侵犯。而许多韩国人认为防御系统将成为一个靶子,危及居住在军事网络范围内的居民。

The US Pacific Command said Monday’s launch of multiple missiles confirmed "the prudence of our alliance decision last year to deploy Thaad to South Korea".
美国太平洋司令部表示,星期一发射的多枚导弹证实“我们联盟去年决定对韩国的部署”是英明的。

"We will resolutely honour our alliance commitments to South Korea and stand ready to defend ourselves, the American homeland, and our allies," Admiral Harry Harris, commander of the South Pacific Command, said in a statement.
海军上将南太平洋司令部的指挥官哈里斯在一份声明中强调:“我们绝对会信守我们对韩国的联盟承诺,同时也做好保卫自己的准备,保卫美国领土和同盟国的安全。”

What is the Terminal High Altitude Area Defense System (THAAD)?
终端高空区域防御系统(THAAD)是什么?

Shoots down short- and medium-range ballistic missiles in the terminal phase of their flight
在飞行的最后阶段击落短程和中程弹道导弹

Uses hit-to-kill technology - where kinetic energy destroys the incoming warhead
使用击杀技术——动能摧毁来袭弹头

Has a range of 200km and can reach an altitude of 150km
在200公里范围内可达150km高度

US has previously deployed it in Guam and Hawaii as a measure against potential attacks from North Korea
美国此前将其部署在关岛和夏威夷,以对抗来自朝鲜的潜在袭击。


信息:
Jasonchild2017
其他:
0
223

评论 :